Ezekiel 40:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́нгирэ фэнштры (дудаля), и лэ́нгиро своды сыр выступы, лэ́нгирэ пальмы сыс дасавэ́-паць барипнаса (мераса), сыр сыс по́рта, сави́ выджа́лас пэ васто́ко, дрэ лэ́ндэ заджанас пир эфта́ ґэруня (ступени) и анги́л лэ́ндэ сыс трэ́мо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léngire fenštry (dudalia), i léngiro svody syr vystupy, léngire pal'my sys dasavé-pac' baripnasa (mierasa), syr sys pórta, saví vydžálas pe vastóko, dre lénde zadžanas pir eftá ĥerunia (stupieni) i angíl lénde sys trémo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un leskre wochja un leskre palmtikre ruka, hoi an i massurja dino hi, his jaake har pash ko baro wudar ap koi rig, kai o kham pre djal. Glan kau wudar djan efta stufe pre. Un les his i wudareskri halla ap i wawar rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun leskre vorhya oun leskre palmtikre rouka, hoy an i massurya dino hi, his yaake har pash ko baro voudar ap koy rig, kay o kham pre djal. Glan kava voudar djan efta stufe pre. Oun les his i voudareskri halla ap i vavar rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lakre oblaki, e veranda the o palmi merinenas ajci keci the andre vichodno brana. Pal o efta garadiči pes džalas upre ke brana a pre oki sera sas e veranda.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta lake penllerave ta o bangardipe kai saia truial katar e udara ta lake palmere sea prema e pole katar o udar kai dela karing likel o kham, ta likelape upre pe star thana barrustune, ta angla lende saia len o bangardipe kai saia truial katar e udara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le jeamuri lehkă, e tinda lesti, le finičea lehkă, sas le sa kodoa măsurimos sar o udar le lulludearimahko; anklesas leste pe efta skării, ta e tinda lesti sas pe rig dă andral.