Ezekiel 40:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И яндя́ ёв ман пэ паш-дывэсы́тко (южно) риг, акэ, одо́й сыс паш-дывэсы́тко по́рта; ёв выгиндя́ пир сты́лбы и ґэруня (ступеньки) ада́кицы, сыр сыс англэды́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jandiá jov man pe paš-dyvesýtko (južno) rig, ake, odój sys paš-dyvesýtko pórta; jov vygindiá pir stýlby i ĥerunia (stupien'ki) adákicy, syr sys angledýr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle anas man ko mursh ap koi rig, kai o kham pralstunes tardo hi. Un ap kai rig dikom ninna i baro wudar. Un job dikas pal, har baro leskre massurja un koi wudareskri halla hi. Un jon his jaake baro har pash kol wawar bare wudja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle anas man ko morsh ap koy rig, kay o kham pralstounes tardo hi. Oun ap kay rig dikom ninna i baro voudar. Oun yob dikas pal, har baro leskre massurya oun koy voudareskri halla hi. Oun yon his yaake baro har pash kol vavar bare voudya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis man oda murš ľigenďa pro juhos, a dikhľom ode e južno brana. Merinďa o khera prekal o stražňika, o muri maškar ola khera the e veranda a sas ajsi bari sar the okla brani.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal inllarda man karing o sur, ta kote saia iek udar kai dela karing o sur, ta llinda e pole katar leke udara ta e o bangardipe kai saia truial katar e udara prema gala pole.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nigărdea ma ande rig kataravelodes, kai arakhadeolas pe o udar kataravelodes, măsurisardea lehkă tile thai tinda, kai sas le sa kodoa măsurimos.