Ezekiel 40:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Соб (кай) тэ ґаздэспэ кэ ёнэ, трэиндя́ тэ проджас эфта́ ґэруня, анги́л лэ́ндэ сыс вудара́, укэдыибэн пальмэндыр – екх долэ́ рига́тыр, екх явирэ рига́тыр пэ лэ́нгирэ сты́лбы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sob (kaj) te ĥazdespe ke jone, treindiá te prodžas eftá ĥerunia, angíl lénde sys vudará, ukedyiben pal'mendyr – jekh dolé rigátyr, jekh javire rigátyr pe léngire stýlby.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un glan kau wudar djan efta stufe pre. Un les his i wudareskri halla ap i wawar rig. Un palmtikre ruka his an lakre massurja dren dino ap haki rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun glan kava voudar djan efta stufe pre. Oun les his i voudareskri halla ap i vavar rig. Oun palmtikre rouka his an lakre massurya dren dino ap haki rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Angle brana sas efta garadiči, savenca pes džalas upre a pre oki sera sas e veranda. A andre sas o muri, pre save sas o palmi pal soduj seri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sea le star thana barrustune ta angla lende saia o bangardipe kai llal truial, ta saia len iek palmera pe suako rig, pe lenge direkura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Leste anklesas pe khă skara efta skărendi, ta e tinda lesti sas ande rig dă andral; pe le tille sas po khă finiko ande sako rig.