Ezekiel 40:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыс паш-рати́тко по́рта дрэ андратуны́ грэ́да, ёв выгиндя́ екхэ портатыр кэ яви́р по́рта шэл куня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sys paš-ratítko pórta dre andratuný gréda, jov vygindiá jekhe portatyr ke javír pórta šel kuniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un wergel kau baro wudar his ninna i wawar wudar, hoi djas an i tikni glanstuni platsa. Kol dui bare wudja his ap koi rig, kai o kham pralstunes tardo hi. Un ko mursh dikas pal har dur his fun ko jek wudar bis pash o wawar. Kowa his 50 (paash-sheel) metarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun vergel kava baro voudar his ninna i vavar voudar, hoy djas an i tikni glanstouni platsa. Kol douy bare voudya his ap koy rig, kay o kham pralstounes tardo hi. Oun ko morsh dikas pal har dour his foun ko yek voudar bis pash o vavar. Kova his 50 (paash-sheel) metarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La južna branatar pes džalas paš oki brana andre andruňi dvora. A merinďa, keci metri hin maškar ola duj brani, a sas 50 metri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i sea udara kai dena karing o sur katar e bar kai si andre, ta llinda e pole katar iek udar kai a o gua karing o sur ta saia len pinda pole.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E bar dă andral sas la khă udar karingavelodes; măsurisardea kata khă udar ji koa kolaver karingavelodes ăkh šell koçea.