Ezekiel 40:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв лыджия́ ман кэ паш-дывэсы́тко (южно) по́рта, а одотхы́р – пэ англатуны грэ́да; выгиндя́ ёв дрэ паш-дывэсы́тко (южно) по́рта ада́кицы, сыр сыс англэды́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov lydžijá man ke paš-dyvesýtko (južno) pórta, a odothýr – pe anglatuny gréda; vygindiá jov dre paš-dyvesýtko (južno) pórta adákicy, syr sys angledýr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko mursh djas mantsa an kau baro wudar, kai kote hi, kai o kham pralstunes tardo hi, un dureder ap i tikni glanstuni platsa. Un job dikas pal, har baro kau wudar hi. Un kowa his jaake baro har kol wawar wudja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko morsh djas mantsa an kava baro voudar, kay kote hi, kay o kham pralstounes tardo hi, oun doureder ap i tikni glanstouni platsa. Oun yob dikas pal, har baro kava voudar hi. Oun kova his yaake baro har kol vavar voudya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis man ľigenďa andre andruňi dvora prekal e južno brana, merinďa la a merinelas ajci keci the okla.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal inllarda man kai e bar kai si andre kai o udar katar o sur prema gala pole.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nigărdea ma ande bar, po udar karingavelodes. Măsurisardea o udar kataravelodes, thai arakhlea kă sas les sa kodoa măsurimos.