Ezekiel 40:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́нгирэ трэмы выджа́нас пэ грэ́да (дво́ро), со сыс яври́, пэ лэ́нгирэ сты́лбы сыс пальмы екхэ и явирэ рига́тыр; соб (кай) тэ ґаздэ́нпэ кэ ёнэ, трэиндя́ тэ проджан охто́ ‘гэруня (ступени).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léngire tremy vydžánas pe gréda (dvóro), so sys javrí, pe léngire stýlby sys pal'my jekhe i javire rigátyr; sob (kaj) te ĥazdénpe ke jone, treindiá te prodžan ohtó ‘gerunia (stupieni).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un koi wudareskri halla djas bis pash koi bari glanstuni platsa. Un an i massurja ap lakre dui rigja his palmtikre ruka dren tchinlo. Un ochta stufe djan kote pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun koy voudareskri halla djas bis pash koy bari glanstouni platsa. Oun an i massurya ap lakre douy rigya his palmtikre rouka dren činlo. Oun orhta stufe djan kote pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La branakri veranda sas visarďi pre avruňi dvora, pro muri la sas o palmi pal soduj seri a ochto garadičenca pes avelas upre paš late.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta lengo bangardipe resela avri ande bar, ta e palmere pe lenge direkura pe iek rig ta pe ogoia, ta leke thana barrustune sea ojto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E tinda delas ande bar dă avreal; ande sako rig sas finikurea pe le tille, thai oxto skării andoa ankăstimos koa udar.