Ezekiel 40:41 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Штар скаминда сыс екхэ рига́тыр, штар скаминда-явирэ рига́тыр, – пашы́л по́рта; кхэтанэ́-охто́ скаминда, пэ савэ́ зачхинэнас свэ́нта дыибэна́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Štar skaminda sys jekhe rigátyr, štar skaminda-javire rigátyr, – pašýl pórta; khetané-ohtó skaminda, pe savé začhinenas svénta dyibená.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake his ap haki rig pash ko baro wudar star chapangre tardo. Kolla hi khetne ochta chapangre, ap kolende i vieche maredo wenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake his ap haki rig pash ko baro voudar star rhapangre tardo. Kolla hi khetne orhta rhapangre, ap kolende i firhe maredo venn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke pre jekh sera sas štar skaminda the pre dujto sera sas štar skaminda; savore skaminda, pre save murdarenas le džviren, sas ochto.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sea star stalia pe iek rig, ta star stalia pe ogoia rig, ojto stalia kai upral mundarena e zivirinie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande kola dui riga le udarăhkă, arakhadeonas pe kadeadar štar skafidea pe khă rig thai štar skafidea pe kolaver rig, dă sea oxto skafidea, pe save trăbunas dinešuri le jeŕtfe.