Ezekiel 40:43 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саструнэ́ нанглэ дрэ екх бурнык (ладошка) буґлыпнаса сыс примардэ кэ кхэри́тка ва́нты трусця́л, а пэ скаминда чхувэ́нас дыибнытко мас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sastruné nangle dre jekh burnyk (ladoška) buĥlypnasa sys primarde ke kherítka vánty trusciál, a pe skaminda čhuvénas dyibnytko mas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ap i chapangre was o mass tchiddo. Un an i massurja trujel his hidjepangre dren dino, hoi hi i wast buchlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ap i rhapangre vas o mass čiddo. Oun an i massurya trouyel his hidjepangre dren dino, hoy hi i vast bourhlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pašal calo muros dookola sas zachudle po duj haki, save sas 8 centimetri bare. Pro skaminda pes thovelas o masa pre obeta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta truial sea chilorre bangarde kai saia len iek cheperko minono, ta upral pe stalia saia o mas katar e zivirinie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andral o khăr sas les laviçuri khă vastehkă dă buflle, kai kandenas sar skafidea anda o mas le jertfengo.