Ezekiel 40:48 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв яндя́ ман кэ Кхангирья́киро трэ́мо; выгиндя́ пир трэмитка сты́лбы пандж куня́ екхэ рига́тыр и пандж куня́ явирэ рига́тыр, а дрэ по́рта сыс трин куня́ буґлыпэ́н екхэ рига́тыр и трин куня́ явирэ рига́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov jandiá man ke Khangirjákiro trémo; vygindiá pir tremitka stýlby pandž kuniá jekhe rigátyr i pandž kuniá javire rigátyr, a dre pórta sys trin kuniá buĥlypén jekhe rigátyr i trin kuniá javire rigátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job anas man dren an i glanstuni halla o Debleskro kherestar. Un job dikas pal, har baro i glanstuni halla hi: Ap haki rig o wudarestar his i massuri 2,5 (dui-te-paash) metarja pesso. O wudar his efta metarja buchlo. Un i massurja ap haki rig lestar his 1,5 (jek-te-paash) metarja buchlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob anas man dren an i glanstouni halla o Debleskro kherestar. Oun yob dikas pal, har baro i glanstouni halla hi: Ap haki rig o voudarestar his i massouri 2,5 (douy-te-paash) metarya pesso. O voudar his efta metarya bourhlo. Oun i massurya ap haki rig lestar his 1,5 (yek-te-paash) metarya bourhlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis man ľigenďa andre chramoskri veranda a merinďa o zarubňi andre veranda: 250 centimetri pro soduj seri. O vchodos sas buchlo 7 metri a o muri pal o soduj seri le vchodoskre sas 150 centimetri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta inllarda man kai o udar katar o cher e Devleko, ta llinda e pole katar suako direko katar o udar, ta saia len dui pole ta dopas suako iek, ta o bulipe katar o udar saia le iek pola ta dopas pe iek rig ta iek pola ta dopas pe ogoia rig.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nigărdea ma ande tinda le khărăsti. Măsurisardea le tille la tindakă, thai arakhlea panji koçea ande khă rig, thai panji koçea ande kolaver rig.