Ezekiel 40:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ каждо шту́ба пэ рига́ ваш ракхибнарьенгэ сыс екх дэсто́ длугипэ́н, екх дэсто́ буґлыпэ́н, машки́р шту́бы сыс пандж куня́, и дро портакиро прого, пашы́л портакиро трэ́мо (коридоро) сыс екх дэсто́!

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre každo štúba pe rigá vaš rakhibnar'jenge sys jekh destó dlugipén, jekh destó buĥlypén, maškír štúby sys pandž kuniá, i dro portakiro progo, pašýl portakiro trémo (koridoro) sys jekh destó!

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dren an o wudareskro kheer his ap hake dui rigja triin iseme. Haki isema his jaake lengsto har buchlo, – triin metarja lengsto un triin metarja buchlo. Un i massurja, hoi mank lende hi, his 2,5 (dui-te-paash) metarja pesso. Palla an o wudareskro kheer his pale i wudar, hoi djas triin metarja dren. Koi pal his koi wudareskri halla wergel o Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dren an o voudareskro kheer his ap hake douy rigya triin iseme. Haki isema his yaake lengsto har bourhlo, – triin metarya lengsto oun triin metarya bourhlo. Oun i massurya, hoy mank lende hi, his 2,5 (douy-te-paash) metarya pesso. Palla an o voudareskro kheer his pale i voudar, hoy djas triin metarya dren. Koy pal his koy voudareskri halla vergel o Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal oda prahos andre brana sas e chodba, andral savi pes džalas andro khera prekal o stražňika. Jekh kher le stražňikengro sas 3 metri džinďardo a 3 metri buchlo. Maškar ola khera sas o muri buchle 250 centimetri. Pal odi chodba sas dujto prahos la branakro, saves sas 3 metri a prekal savo pes džalas andre veranda, savi sas nekpašeder paš o Chramos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta suako soba saia la trin pole ando lungipe ta trin ando lungipe, ta naskar suako sobe saia duo pole ta dopas, ta andral suako direko katar o udar katar delpe andre saia le trin pole.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sakogodi osdaia le arakhaimasti sas lungo dă khă rowlli, thai buflli sa dă khă rowlli.