Ezekiel 41:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци лыджия́ ёв ман дрэ Кхангири́ и выгиндя́ пир сты́лбы шов куня́ буґлыпэ́н екхэ рига́тыр и шов куня́ буґлыпэ́н явирэ рига́тыр – дава́ сыс скиниякиро (шатракиро) буґлыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci lydžijá jov man dre Khangirí i vygindiá pir stýlby šov kuniá buĥlypén jekhe rigátyr i šov kuniá buĥlypén javire rigátyr – davá sys skinijakiro (šatrakiro) buĥlypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko mursh anas man an koi bari isema o Debleskro kherestar dren. Un job dikas pal, har baro i massurja hi, hoi tchatches un serwes pash o wudar hi. Jon his triin metarja pesso.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko morsh anas man an koy bari isema o Debleskro kherestar dren. Oun yob dikas pal, har baro i massurya hi, hoy čačes oun serves pash o voudar hi. Yon his triin metarya pesso.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis man oda murš iľa andro Chramos andro Sveto than a merinďa o muri le zarubňengre: sas 3 metri buchle pal soduj seri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal thoda man ando cher e Devleko, ta llinda e direkura, ta o bulipe saia trin pole pe iek rig, ta trin pe ogoia rig kai saia o bulipe katar e chara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nigărdea ma ando Templo. Măsurisardea le tille; sas le khă bufllimos štară koçăngo pe khă rig, thai khă bufllimos šove koçngo pe kolaver – kadoa sî o bufllimos le tillengo.