Ezekiel 41:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Вудара́ дрэ шту́бы, савэ́ сыс пир рига́, выджа́нас пэ откэрдо штэ́то: екх вуда́р – пэ паш-рати́тко, а яви́р вуда́р – пэ паш-дывэсы́тко риг; кадалэ́ откэрдэ-штэтоскиро буґлыпэ́н сыс пандж куня́ трусця́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vudará dre štúby, savé sys pir rigá, vydžánas pe otkerdo štéto: jekh vudár – pe paš-ratítko, a javír vudár – pe paš-dyvesýtko rig; kadalé otkerde-štetoskiro buĥlypén sys pandž kuniá trusciál.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sas ode o duj vchodi, savenca pes avelas andre odi pristavba pal e dvora, jekh sas pro severos a dujto pro juhos. E terasa dookola sas buchľi 250 centimetri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako soba likela karing gua than kai achela, iek udar dela karing o norte, ta aver karing o sur, ta o bulipe katar o than kai achela saia le dui pole ta dopas sogo si truial.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O udar le odăiengo rigatar delas andekh than nango: khă udar karing avelereat, thai khă udar karing avelodes; o bufllimos le thanehko le nangăhko, sas dă panji koçea dă rigatar.