Ezekiel 41:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кхангиритко буглыпэн анги́л форуны́ (пло́шча) пэ за́падно риг сыс эфтадэша́ куня́; сари́ дая́ Кхангиритко ва́нта сыс дрэ пандж куня́ буґлыпнаса, а ла́киро длугипэ́н сыс енядэша куня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Khangiritko buglypen angíl foruný (plóšča) pe západno rig sys eftadešá kuniá; sarí daja Khangiritko vánta sys dre pandž kuniá buĥlypnasa, a lákiro dlugipén sys jeniadeša kuniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Wergel koi kotar phub un pal o Debleskro kheer his i wawar kheer tardo ap koi rig, kai o kham tele djal. Kau kheer his 35 (trijanda-te-pantch) metarja lengsto un 45 (star-deesh-te-pantch) metarja buchlo. Leskri massuri his ap hake star rigja 2,5 (dui-te-paash) metarja pesso.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Vergel koy kotar phoub oun pal o Debleskro kheer his i vavar kheer tardo ap koy rig, kay o kham tele djal. Kava kheer his 35 (triyanda-te-panč) metarya lengsto oun 45 (star-deesh-te-panč) metarya bourhlo. Leskri massouri his ap hake star rigya 2,5 (douy-te-paash) metarya pesso.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre zapadno sera la Chramoskra dvorakri sas jekh budova, savakro vchodos sas visardo ke dvora. Odi budova sas džinďarďi 45 metri a buchľi 35 metri. O muros la budovakro sas dookola buchlo 250 centimetri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o cher kai saia pe rig kai likel o kham angla o than putardo, saia le tranda ta panch pole ta o zido kai saia truial katar o cher saia le dui pole ta dopas ando bulipe ta saia le saranda ta panch pole ando lungipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E avlin angloa than o nango, andai rig katar perălokham, sas les khă bufllimos dă eftavardeši koçea, khă zîdo dă panji koçea dă thulo dă rigatar, thai sas lungo dă îniavardeši koçea.