Ezekiel 41:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв выгиндя́ дрэ Кхангири́ шэл куня́ длугипэ́н – дро дова́ англатуно́ штэ́то, дро дова́ кхэр, со сыс прикэрдо, дрэ лэ́скирэ ва́нты сыс шэл куня́ длугипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov vygindiá dre Khangirí šel kuniá dlugipén – dro dová anglatunó štéto, dro dová kher, so sys prikerdo, dre léskire vánty sys šel kuniá dlugipén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o mursh dikas tele, har lengsto o Debleskro kheer hi: Kowa his 50 (paash-sheel) metarja lengsto. Un koi platsa pal o Debleskro kheer bis pash ko kheer, hoi ap koi rig hi, kai o kham tele djal, un kau kheer un leskre massurja his ninna 50 (paash-sheel) metarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o morsh dikas tele, har lengsto o Debleskro kheer hi: Kova his 50 (paash-sheel) metarya lengsto. Oun koy platsa pal o Debleskro kheer bis pash ko kheer, hoy ap koy rig hi, kay o kham tele djal, oun kava kheer oun leskre massurya his ninna 50 (paash-sheel) metarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis oda murš merinďa o Chramos a sas džinďardo 50 metri a pro zapados la dvoratar dži pro koňec ola budovakro sas tiš 50 metri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal llinda e pole katar o cher, ta saia le pinda pole ando lungipe, ta o than kai saia putardo ta o cher ta leke zidura, ta saia le pinda pole ando lungipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Măsurisardea i o khăr, kai sas les khă bufllimos dă khă šell koçea. O than o nango, e avlin thai lakă zîdurea, sas le sakadea khă lunjimos dă ăkh šell koçea.