Ezekiel 41:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро саро́ Кхангирьякиро длугипэ́н анги́л форуны́ (пло́шча) пэ лэ́скири палатуны риг, штубэнца, савэ́ сыс пир рига́, екхэ и явирэ рига́тыр ёв выгиндя́ шэл куня́ кхэтанэ́ долэса, со сыс андра́л Кхангири́ и трэмэнца, савэ́ сыс дрэ грэ́да (дво́ро).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro saró Khangirjakiro dlugipén angíl foruný (plóšča) pe léskiri palatuny rig, štubenca, savé sys pir rigá, jekhe i javire rigátyr jov vygindiá šel kuniá khetané dolesa, so sys andrál Khangirí i tremenca, savé sys dre gréda (dvóro).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o mursh dikas pal, har lengsto ko kheer hi, hoi ap koi rig tardo hi, kai o kham tele djal. Khetne peskre massurja ap kol dui rigja his kau kheer 50 metarja lengsto. Un kol massurja an koi bari isema an o Debleskro kheer un an i glanstuni halla,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o morsh dikas pal, har lengsto ko kheer hi, hoy ap koy rig tardo hi, kay o kham tele djal. Khetne peskre massurya ap kol douy rigya his kava kheer 50 metarya lengsto. Oun kol massurya an koy bari isema an o Debleskro kheer oun an i glanstouni halla,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis merinďa e zapadno budova, savakro vchodos sas visardo ke dvora, a sas jekhetane lakre murenca pal soduj seri džinďarďi 50 metri. O Sveto than, o Neksveteder than the e veranda

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta llinda o lungipe katar o cher kai saia angla o than putardo kai saia pala le, ta e sobe kai sea pe iek rig ta pe ogoia, ta sea pinda pole, ta o cher e Devleko kai saia andre ta e udara katar e bar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Măsurisardea o bufllimos la avlinako angloa than o nango, pe rig dă palal le khărăsti, thai lakă pridvoare anda sako rig: sas ăhk šella koçăngă.