Ezekiel 41:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Вударэнгирэ сты́лбы, фэнштры ришоткэнца (кратэнца), шту́бы савэ́ сыс пир рига́ трусця́л, дрэ сарэ́ трин этажы анги́л проги сыс обчхудэ каштэса, пэтостыр (полостыр) кэ фэнштры; фэнштры сыс закэрдэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vudarengire stýlby, fenštry rišotkenca (kratenca), štúby savé sys pir rigá trusciál, dre saré trin etažy angíl progi sys občhude kaštesa, petostyr (polostyr) ke fenštry; fenštry sys zakerde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

his dren i kashteha tchakedo fun i phub bis pre pash i tikne wochja. Un trul i wochja djan triin shukar sane kashta trujel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

his dren i kashteha čakedo foun i phoub bis pre pash i tikne vorhya. Oun troul i vorhya djan triin shoukar sane kashta trouyel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

sotrin sas obthode le kašteha a the savore prahi, oblaki the chodbi. O muri sas obthode le kašteha la phuvatar dži upre paš o oblaki a o oblaki sas učharde andre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O than kai delpe andre ta e penllerave tangune ta e sobe kai sea truial po trin iek upral pe aver sea ucharde ande kotora kastune katar e phuv llik kai e penllerave, ta i e penllerave sea ucharde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Tempklo thai o khăr dă andral, e tinda dă avreal, le praguri, le jeamuri le tidine, le pridvoare angla kola trin etajea, angloa mui le pragurengo, sas garadine kaštesa dărigatar. Dă katai phuw ji kal jeamuri le garade,