Ezekiel 41:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыс кэрдэ́ херувимы и пальмы: пальма машки́р дуй херувимы; дро кажно херувимо сыс дуй муя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sys kerdé xieruvimy i pal'my: pal'ma maškír duj xieruvimy; dro kažno xieruvimo sys duj muiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi his bolepangre un palmtikre ruka: jek palmtikro ruk mashkral dui bolepangre. Hako bolepaskres his jaka un i mui ap dui rigja:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy his bolepangre oun palmtikre rouka: yek palmtikro rouk mashkral douy bolepangre. Hako bolepaskres his yaka oun i mouy ap douy rigya:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

avrirandle o cherubi the o palmi. E palma sas furt maškar o duj cherubi. Dojekhe cherubos sas duj muja:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherdea pe lende kerubinura ta palmere, ta maskar suako kerubin saia iek palmera, ta suako kerubin sea le dui muia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai kučeardo xeruwimença thai finičença. Maškar dui xeruwimea sas khă finiko. Sako xeruwimo sas les dui muia.