Ezekiel 41:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Екхэ рига́тыр дыкхэ́лас пэ пальма манушэ́скиро муй, а явирэ рига́тыр – шчэроскиро (левоскиро) муй, адя́кэ сыс кэрдо́ дрэ сари́ Кхангири́ трусця́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jekhe rigátyr dykhélas pe pal'ma manušéskiro muj, a javire rigátyr – ščeroskiro (lievoskiro) muj, adiáke sys kerdó dre sarí Khangirí trusciál.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap jek rig dikas o mui i menshestar ap i palmtikro ruk. Ap i wawar rig dikas o mui i terno lewestar ap i palmtikro ruk. Un sawo tchinepen his an i tsele kashtene massurja trujel dren tchinlo an o Debleskro kheer:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap yek rig dikas o mouy i menshestar ap i palmtikro rouk. Ap i vavar rig dikas o mouy i terno levestar ap i palmtikro rouk. Oun savo činepen his an i tsele kashtene massurya trouyel dren činlo an o Debleskro kheer:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

manušeskro the ľevoskro. Jekhe mujeha dikhelas pre jekh palma a dujtone mujeha pre aver. Kavke sas šukaľarde savore fali andro Chramos dookola.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

iek mui manuseko, ta o gua mui lionoko karing e palmera pe ogoia rig, pe sa o cher truial.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă mui manušehko amboldino karing khă finiko ande khă rig, thai khă mui leohko amboldino karing o kolaver finiko, ande kolaver rig; kadea sas dărigatar sa le khărăhko.