Ezekiel 41:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ вудара́ сыс дэш куня́ буґлыпэ́н, пир вударитка рига́ сыс пандж куня́ екхэ рига́тыр и пандж куня́ явирэ рига́тыр; выгиндя́ длугипэ́н дрэ Кхангири́ – штардэша́ куня́, а буґлыпэ́н биш куня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre vudará sys deš kuniá buĥlypén, pir vudaritka rigá sys pandž kuniá jekhe rigátyr i pandž kuniá javire rigátyr; vygindiá dlugipén dre Khangirí – štardešá kuniá, a buĥlypén biš kuniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o wudar his pantch metarja buchlo. Un i massurja tchatches un serwes o wudarestar his hakeni 2,5 (dui-te-paash) metarja buchlo. Un job ginas tele, har baro koi tseli bari isema hi. Koja his 20 (biish) metarja lengsto un 10 (deesh) metarja buchlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o voudar his panč metarya bourhlo. Oun i massurya čačes oun serves o voudarestar his hakeni 2,5 (douy-te-paash) metarya bourhlo. Oun yob ginas tele, har baro koy tseli bari isema hi. Koya his 20 (biish) metarya lengsto oun 10 (deesh) metarya bourhlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O vchodos andre sas 5 metri buchlo a o muri le vchodoskre pal soduj seri sas jednaka a merinenas 250 centimetri. Merinďa the o Sveto than a sas 20 metri džinďardo a 10 metri buchlo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O bulipe katar o udar sai panch pole, ta e riga katar o udar saia len dui pole ta dopas pe suako rig. Ta llinda e pole katar leko lungipe ta saia le bis pole ta des pole ando bulipe saia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O bufllimos le udarăhko sas dă deši koçea; ta le kanaturea le udarăhkă sas buflle dă panji koçea pe khă rig, thai panji koçea ande kolaver rig. Măsurisardea i o lunjimos le Templohko: štarvardeši koçea, thai o bufllimos: biši koçea.