Ezekiel 41:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ лэ́ндэ, пэ Кхангирья́кирэ вудара́, сыс вычхиндлэ́ херувимы и пальмы, дасавэ́-паць, сыр пэ ва́нты, а анги́л трэ́мо яври́ сыс каштуно ґеристо (помосто).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe lénde, pe Khangirjákire vudará, sys vyčhindlé xieruvimy i pal'my, dasavé-pac', syr pe vánty, a angíl trémo javrí sys kaštuno ĥieristo (pomosto).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ninna an kol wudja glan i bari isema his bolepangre un palmtikre ruka dren tchinlo, jaake har an i kashtene massurja. Win glan o wudar glan i glanstuni halla his i dacha dran kasht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ninna an kol voudya glan i bari isema his bolepangre oun palmtikre rouka dren činlo, yaake har an i kashtene massurya. Vin glan o voudar glan i glanstouni halla his i dacha dran kasht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro chramoskre vudara sas avrirandle o cherubi the o palmi avke sar the pro fali. Avri upral e veranda sas kerďi e streška le kaštestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe udara katar o cher e Devleko sea cherde kerubinura ta palmere, sargo gola kai sea pe zidura, ta anglal katar e bar kai si avrial saia iek udar kastuno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pe le udara le Templohkă sas xunade xeruwimea thai finičea, sar i pel zîduri. Angloa pridvoro dăavreal sas varesar grinzî kaštehkă nakhadea maškar lende.