Ezekiel 41:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Фэнштры пальмэнца екхэ и явирэ рига́тыр сыс пашы́л трэ́мо и дрэ Кхангирья́кирэ шту́бы, савэ́ сыс пир рига́, пэ кашт, савэ́са сыс одо́й обчхудо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Fenštry pal'menca jekhe i javire rigátyr sys pašýl trémo i dre Khangirjákire štúby, savé sys pir rigá, pe kašt, savésa sys odój občhudo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un an i massurja an i glanstuni halla his ap kol dui rigja tikne wochja dren. Un palmtikre ruka his an i kashtene massurja dren tchinlo, jaake har ninna an o rigjakro kheer un an i kashteni dacha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun an i massurya an i glanstouni halla his ap kol douy rigya tikne vorhya dren. Oun palmtikre rouka his an i kashtene massurya dren činlo, yaake har ninna an o rigyakro kheer oun an i kashteni dacha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal o seri pro fali la verandakre sas o uzka oblaki šukaľarde le palmenca pal soduj seri. Upral e chramoskri pristavba sas tiš o streški.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sea penllerave tangune, ta palmere pe iek rig ta pe ogoia rig katar o udar, gia sea e sobe katar o cher ta e udara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas jeamuri tidine, i ande khă rig thai i ande kolaver rig sas finičea, thai sa kadea sas i pe le laviçî le pridvorăhko, pe le odăii dă rigatar le khărăhko thai pe le grinzi dă opral.