Ezekiel 41:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Загия́ ёв андрэ́, выгиндя́ пир сты́лбы пашы́л вуда́р дуй куня́, и дро вуда́р шов куня́, а вударитко буґлыпэ́н – сыс эфта́ куня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zagijá jov andré, vygindiá pir stýlby pašýl vudár duj kuniá, i dro vudár šov kuniá, a vudaritko buĥlypén – sys eftá kuniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle djas ko mursh an koi palstuni isema. Un job dikas pal, har pesso koi massuri pash o wudar hi: Ap haki rig his li jek metari pesso. Un o wudar his triin metarja buchlo. Un i massurja ap kol dui rigja o wudarestar his hakeni 3,5 metarja lengsto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle djas ko morsh an koy palstouni isema. Oun yob dikas pal, har pesso koy massouri pash o voudar hi: Ap haki rig his li yek metari pesso. Oun o voudar his triin metarya bourhlo. Oun i massurya ap kol douy rigya o voudarestar his hakeni 3,5 metarya lengsto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke geľa andro Neksveteder than a merinďa o muri le zarubňengre a sas 1 metros buchle pal soduj seri. O vchodos sas 3 metri buchlo a o muri le vchodoskre pal soduj seri sas jednaka a merinenas 350 centimetri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta dia andre ta llinda suako direko katar o udar, ta saia len iek pola, ta o udar saia le trin pole.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Palakodea šutea pe andră. Măsurisardea le pragureaopral le udarăhkă: dui koçea, o udar šov koçea, thai o bufllimos le udarăhko, efta koçea.