Ezekiel 41:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Выгиндя́ ёв дрэ Кхангирья́кири ва́нта шов куня́, а буґлыпэ́н дрэ шту́бы, савэ́ сыс пашылэды́р, трусця́л Кхангири́, пир штар куня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vygindiá jov dre Khangirjákiri vánta šov kuniá, a buĥlypén dre štúby, savé sys pašyledýr, trusciál Khangirí, pir štar kuniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job dikas pal, har baro i massuri o Debleskro kherestar hi: Koja his triin metarja pesso. Trul o kheer trujel his i rigjakro kheer, kai tikne iseme dren hi. Haki isema his dui metarja buchlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob dikas pal, har baro i massouri o Debleskro kherestar hi: Koya his triin metarya pesso. Troul o kheer trouyel his i rigyakro kheer, kay tikne iseme dren hi. Haki isema his douy metarya bourhlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Merinďa o hlavno muros le Chramoskro a sas 3 metri thulo. Pašal o avrune chramoskre muri sas e pristavba pro 2 metri buchľi,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal llinda e pole katar o zido e chereko, ta saia le po trin pole ta po dui pole ando bulipe truial katar o cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Măsurisardea o zîdo le khărăhko: thullo dă šov koçea, thai o bufllimos le odăiengo rigatar anda sal riga le khărăhkă, štar koçea.