Ezekiel 41:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ дыкхцём Кхангирья́кирэ упралыпэ́н пир саро́ крэнглыпэн (окружность), шту́бы, савэ́ сыс пир рига́ пэ пхув, сыс пхэрдо́ дэсто́, шов пхэрдэ́ куня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me dykhcjom Khangirjákire upralypén pir saró krenglypen (okružnost'), štúby, savé sys pir rigá pe phuv, sys pherdó destó, šov pherdé kuniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle dikom tele un dikom, kai his i hadedi platsa trul o Debleskro kheer. Kai platsa his triin metarja pesso. Koi pre his ko rigjakro kheer tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle dikom tele oun dikom, kay his i hadedi platsa troul o Debleskro kheer. Kay platsa his triin metarya pesso. Koy pre his ko rigyakro kheer tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pašal calo Chramos dikhľom e vivišimen terasa, savi služinelas sar zaklados prekal odi pristavba. Odi terasa sas uči sar jekh trsťina, oda hin 3 metri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta llindem e pole truial katar o cher ta e barra kai sea telal saia len trin pole sargo iek kaña ando lungipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dă rigatar le khărăhko dičiolas khă pardosala ankăsti avreal. Le odăii sas rigatar thai sas le varesar temelii, thai sas dă khă rowlli întrego, adikă šove koçăndi koa kolço.