Ezekiel 42:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци вылыджия́ ёв, адава́-паць ману́ш, ман пэ грэ́да, сави́ сыс яври́ паш-ратитконэ́ дромэ́стыр, яндя́ ман кэ шту́бы, савэ́ сыс анги́л форуны́ (пло́шча), анги́л кхэр Кхангирья́киро пэ паш-рати́тко (северно) риг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci vylydžijá jov, adavá-pac' manúš, man pe gréda, saví sys javrí paš-ratitkoné droméstyr, jandiá man ke štúby, savé sys angíl foruný (plóšča), angíl kher Khangirjákiro pe paš-ratítko (sievierno) rig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O mursh anas man win ap i bari glanstuni platsa ap i nordetikri rig. Kote his i kheer tardo, kai iseme dren hi. Kau kheer his wergel ko kheer un leskri platsa, hoi pal o Debleskro kheer tardo his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O morsh anas man vin ap i bari glanstouni platsa ap i nordetikri rig. Kote his i kheer tardo, kay iseme dren hi. Kava kheer his vergel ko kheer oun leskri platsa, hoy pal o Debleskro kheer tardo his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis man oda murš ľigenďa andre avruňi dvora pre severno sera. Anďa man paš e budova, so sas pre oki sera le Chramoskra dvorakri the pre oki sera le andrune muroskri pre severno sera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o manus inllarda man kai e bar kai si avri karing o norte, ta inllarda man kai e soba kai saia angla o than putardo kai saia angla o cher, karing o norte.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Palakodea ankaladea ma thai nigărdea ma ande bar dăavreal karing avelereat, thai nigărdea ma andel odăii angloa than o nango thai anglai avlin karingavelereat.