Ezekiel 42:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кэ вантакиро буглыпэн, сави́ сыс пэ грэ́да, кэ васто́ко анги́л га́са, анги́л кхэр сыс шту́бы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ke vantakiro buglypen, saví sys pe gréda, ke vastóko angíl gása, angíl kher sys štúby.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap koi buchli rig fun koi massuri, hoi djas trul i glanstuni platsa, kote, kai o kham pralstunes tardo hi, his ninna i kheer, kai iseme dren hi. Kal iseme his wergel ko kheer un koi platsa koi glan, hoi pal o Debleskro kheer tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap koy bourhli rig foun koy massouri, hoy djas troul i glanstouni platsa, kote, kay o kham pralstounes tardo hi, his ninna i kheer, kay iseme dren hi. Kal iseme his vergel ko kheer oun koy platsa koy glan, hoy pal o Debleskro kheer tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre oki sera le Chramoskri sas ajsi budova južňe la andruňa dvoratar sar pro severos a sas tiš maškar o Chramos the maškar e avruňi dvora. Kadi budova sas ačhaďi avke sar the e budova pre severno sera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe sa o lungipe katar o zido katar e bar karing e rig kai likel o kham, angla o than putardo ta angla o cher sea sobe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mai sas varesar odăi dă thulimastar le zîdohkărăstar la bareakă karing anklelokham, ando čeači le thanehko le nangăhko thai ando čeačio la avlinako.