Ezekiel 42:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дроморо анги́л лэ́ндэ сыс дасаво сыр пашы́л кодолэ́ шту́бы, савэ́ выджа́нас пэ паш-рати́тко риг, дасаво длугипэ́н сыр лэ́ндэ, дасаво буґлыпэ́н, сарэ́ лэ́нгирэ выгиибэна, саро́ лэ́нгиро укэдыибэн, лэ́нгирэ вудара́ сыс дасавэ́, сыр лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dromoro angíl lénde sys dasavo syr pašýl kodolé štúby, savé vydžánas pe paš-ratítko rig, dasavo dlugipén syr lénde, dasavo buĥlypén, saré léngire vygiibena, saró léngiro ukedyiben, léngire vudará sys dasavé, syr lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla his jaake har kol iseme ap i nordetikri rig. Lengro lengstepen, lengro buchlepen, lengre wudjengre dromma un lengre wudja his emligo un jaake kerdo har kol wawar. Ninna o drom glan i iseme his jaake har ko drom glan kolende ap i nordetikri rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla his yaake har kol iseme ap i nordetikri rig. Lengro lengstepen, lengro bourhlepen, lengre voudyengre dromma oun lengre voudya his emligo oun yaake kerdo har kol vavar. Ninna o drom glan i iseme his yaake har ko drom glan kolende ap i nordetikri rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Angle late sas ajso chodňikos sar the angle budova pre oki sera. Kadi budova sas tiš ajsi buchľi the džinďarďi a o vchodi the o vudara sas jednaka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o than kai saia angla lende saia sargo e sobe kai sea karing o norte, so saia len ando lungipe saia len ando bulipe, ta sea len isto gola udara ta e thana kai delpe andre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Angla lende, sas khă than nakhlimahko, sar i angla le odăiengo karing avelereat, sa kodole lunjimahko thai bufllimahko; le ankăstimata, o kărimos thai le udara lengă sas sa kadea.