Ezekiel 42:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли ёв выгиндя́ андратуны́ Кхангири́, ёв вылыджия́ ман пир по́рта, сави́ выджа́лас пэ васто́ко, и ёв лыя́ тэ выгинэл ла трусця́л (кругом).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli jov vygindiá andratuný Khangirí, jov vylydžijá man pir pórta, saví vydžálas pe vastóko, i jov lyjá te vyginel la trusciál (krugom).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har ko mursh pal dikas, har baro o Debleskro kheer dren hi, anas lo man win dran ko wudar, hoi kote hi, kai o kham pre djal, un job dikas pal, har baro koi massuri hi, hoi trul halauter trujel hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har ko morsh pal dikas, har baro o Debleskro kheer dren hi, anas lo man vin dran ko voudar, hoy kote hi, kay o kham pre djal, oun yob dikas pal, har baro koy massouri hi, hoy troul halauter trouyel hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar oda murš domerinďa o andruno Chramos, akor man iľa avri prekal e vichodno brana a merinďa avrunestar calo oda than dookola.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana getosarda te llinel e pole katar o cher e kai saia andre, ikanda man po drom katar o udar kai si karing perel o kham, ta llinda e pole katar so saia truial.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so isprăvisardea măsurimahko o khăr dăandral, ankaladea ma po udar karing anklelokham, thai măsurisardea les dă avreal rigatar.