Ezekiel 42:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Анги́л андратуны́ грэ́да (дво́ро), сави́ сыс биш куня́, анги́л гэристо (помосто) сыс кэрдэ́ барэстыр, саво́ сыс пэ одоя грэ́да, сави́ выджа́лас яври́, сыс трэ́мо анги́л трэ́мо дрэ трин этажы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Angíl andratuný gréda (dvóro), saví sys biš kuniá, angíl geristo (pomosto) sys kerdé barestyr, savó sys pe odoia gréda, saví vydžálas javrí, sys trémo angíl trémo dre trin etažy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kau kheer his tardo mank koi tikni glanstuni platsa, hoi his deesh metarja buchlo, un koi drom, hoi djas trul i bari glanstuni platsa. Kau kheer his jaake kerdo, te his iseme telstunes, mashkralstunes un pralstunes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava kheer his tardo mank koy tikni glanstouni platsa, hoy his deesh metarya bourhlo, oun koy drom, hoy djas troul i bari glanstouni platsa. Kava kheer his yaake kerdo, te his iseme telstounes, mashkralstounes oun pralstounes.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš e budova sas andruňi dvora buchľi 10 metri a pre oki sera sas e dlažba la avruňa dvorakri. Ola budova sas trin poschoďja a sas la terasi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Angla e des pole kai sea ande bar kai saia andre, ta angla o than barrustuno kai saia ande bar kai saia avri, sea e udara, iek angla aver ta po trin iek upral pe aver.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando čeačio kolengo biši thai panje koçăngo la bareakă dăandral, thai ando čeačio le kaldarîmohko la bareako dă avreal, arakhadeonas pe pridvoare pašal pridvoare ando etajo o trito.