Ezekiel 42:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Анги́л шту́бы сыс загиибэ́н, лэ́скиро буґлыпэ́н сыс дэш куня́, а андрэ́ – дрэ екх кунь; лэ́нгирэ вудара́ выджа́нас пэ паш-рати́тко риг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Angíl štúby sys zagiibén, léskiro buĥlypén sys deš kuniá, a andré – dre jekh kun'; léngire vudará vydžánas pe paš-ratítko rig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un glan i iseme djas i drom, kolestar djan le dren an i iseme. Ko drom his pantch metarja buchlo un 50 (paash-sheel) metarja lengsto. Un i wudja his ap i nordetikri rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun glan i iseme djas i drom, kolestar djan le dren an i iseme. Ko drom his panč metarya bourhlo oun 50 (paash-sheel) metarya lengsto. Oun i voudya his ap i nordetikri rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Angle odi budova sas o chodňikos 5 metri buchlo a 50 metri džinďardo. O vudara sas pre severno sera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta angla e sobe saia iek than te phiren kai saia le panch pole ando bulipe llik andre, ta saia le iek drom kai saia le dopas e pole ando bulipe, ta leke udara dena karing o norte.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anglal le odăii, sas khă than nakhlimahko bufllo dă deši koçea, thai khă drom ăkh kotohko; le udara lengă sas karingavelereat.