Ezekiel 42:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Упралатунэ шту́бы на сыс дасавэ́ буґлэ, сыр тэлатунэ́ и машкиратунэ, пал-дова́, со одо́й сыс трэмы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Upralatune štúby na sys dasavé buĥle, syr telatuné i maškiratune, pal-dová, so odój sys tremy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol iseme, hoi pralstunes his, his tikneder har kolla koi tel. Un kol mashkralstune iseme his tikneder har kolla, hoi telstunes his. Jon his kerdo har i bari treppa,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol iseme, hoy pralstounes his, his tikneder har kolla koy tel. Oun kol mashkralstoune iseme his tikneder har kolla, hoy telstounes his. Yon his kerdo har i bari treppa,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre budova sas o uprune kherora uzkeder sar o maškarune a o maškarune uzkeder sar o telune.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e sobe kai sea mai upre sea mai tangune soke o than te phire lela lendar pole mai but neko katar ogola kai sea tele ta katar gola kai sea po maskaral katar o cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le odăii opral sas mai tidinea dă sar kola dă telal thai dă sar kola kata o maškar la avlinako, anda kă mai lelas lengă andoa than i le pridvoare.