Ezekiel 42:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ сыс кэрдэ́ дрэ трин этажы, нэ дасавэ́-паць сты́лбы, савэ́ сыс пэ грэ́да, лэ́ндэ нанэ; пал-дова́ со ёнэ на сыс дасавэ́ буґлэ, сыр тэлатунэ́ и машкиратунэ шту́бы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone sys kerdé dre trin etažy, ne dasavé-pac' stýlby, savé sys pe gréda, lénde nane; pal-dová so jone na sys dasavé buĥle, syr telatuné i maškiratune štúby.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

hoi djas triin stufe pre. Doleske wan i iseme fun tel bis pral tikneder. Len his kek pesse kashta tardo tel pende, te hidjrenn le len, har an i glanstune platse his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

hoy djas triin stufe pre. Doleske van i iseme foun tel bis pral tikneder. Len his kek pesse kashta tardo tel pende, te hidjrenn le len, har an i glanstoune platse his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O kherora pro sotrin poschoďja ačhenas pro terasi, a vašoda lenge na kampelas ajse slupi, sar sas pre dvora, bo ola poschoďja sas postupňe cikneder.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke sea po trin iek upral pe aver ta ni saia len direkura sargo e bar, goleke, sea mai tangune neko gola kai sea tele ta neko gola kai sea po maskaral katar e phuv upre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas trin etajurea, ta nas le tille sar le tille le bareangă; anda kodea, lindoi dă telal, le odăii dă opral sas mai tidinea dă sar kola dă telal thai andoa maškar.