Ezekiel 43:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыджия́ кадава́ ману́ш ман кэ по́рта (вра́ты), кэ одоя по́рта, сави́ выджа́лас пэ васто́ко.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lydžijá kadavá manúš man ke pórta (vráty), ke odoia pórta, saví vydžálas pe vastóko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o mursh anas man pale pash ko baro wudar, hoi ap koi rig hi, kai o kham pre djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o morsh anas man pale pash ko baro voudar, hoy ap koy rig hi, kay o kham pre djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis man oda murš iľa paš e vichodno brana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o manus inllarda man kai o udar kai si karing perel o kham,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nigărdea ma koa udar, koa udar karing anklelokham.