Ezekiel 43:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Алтарёскиро длугипэ́н – дэшуекх куня́, а буґлыпэ́н – дешуекх кунь, ёв исын штарвэнглытко пэ сарэ́ штар рига́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Altarjoskiro dlugipén – dešujekh kuniá, a buĥlypén – diešujekh kun', jov isyn štarvenglytko pe saré štar rigá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O bobes hi star rigja un hi 6 (shob) metarja lengsto un 6 (shob) metarja buchlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O bobes hi star rigya oun hi 6 (shob) metarya lengsto oun 6 (shob) metarya bourhlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O upruno than le oltariskro hino kocka, 6 metri džinďardo a 6 metri buchlo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o altar saia le sov pole ando lungipe, ta sov pole ando bulipe, e star riga saia len po sov pole.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thanlephabarimahko le atlarehko sas les khă lunjimos dă dešudui koçea, khă bufllimos dă dešudongo koçea, thai kole štară rigănça lehkărănça kărănas khă pătrato.