Ezekiel 43:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И, акэ, Израилёскирэ-Дэвлэ́скири сла́ва джа́лас вастоко́стыр, Лэ́скири зан – сыр бутэ́-панескиро шумо, пэ пхув зяиндя Лэ́скири сла́ва.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I, ake, Izrailjoskire-Devléskiri sláva džálas vastokóstyr, Léskiri zan – syr buté-panieskiro šumo, pe phuv ziaindia Léskiri sláva.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kote dikom, har was o railepen o Israeleskro Deblestar fun kotar, kai o kham pre djal. Khetne ko railepen was i gole, har i gole, hoi bare panja denn. Un dran o railepen was i momeli ap o tselo them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kote dikom, har vas o raylepen o Israeleskro Deblestar foun kotar, kay o kham pre djal. Khetne ko raylepen vas i gole, har i gole, hoy bare panya denn. Oun dran o raylepen vas i momeli ap o tselo them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A dikhľom, sar avel e slava le Izraeloskre Devleskri pal o vichodos. Leskro hangos šunďolas sar o hangos le but paňengro a e phuv švicinelas leskra slavatar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta dikhlem o baripe katar o Del e Israeleko kai avela katar e rig kai perel o kham, ta basela sargo bare paia, ta e phuv klichila pala le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai dikta kă e slava le Devllesti le Israelosti avelas katar anklelokham. O Mui Lehko sas sar o çîpimos une paiengo barăngo, thai phuw străfealas Lehka slavatar.