Ezekiel 43:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ лэ́скиро рат, чхув пэ сарэ́ лэ́скирэ штар шынга́, пэ штар вэ́нглы пир выступо пэ кусты́к (полоса) трусця́л, адя́кэ жужакир лэс, кэр лэс свэнтонэса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Le léskiro rat, čhuv pe saré léskire štar šyngá, pe štar véngly pir vystupo pe kustýk (polosa) trusciál, adiáke žužakir les, ker les sventonesa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tu less leskro rat, un makess tchomone ap kol star shinga, un pral ap kol star ekke, un ap koi tikni massuri, hoi trujel djal. Jaake leh koi tseli doosh un o pale-tchiddo koowa krik, hoi ap i chatchepaskri hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun tou less leskro rat, oun makess čomone ap kol star shinga, oun pral ap kol star ekke, oun ap koy tikni massouri, hoy trouyel djal. Yaake leh koy tseli doosh oun o pale-čiddo koova krik, hoy ap i rhačepaskri hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leha leskre ratestar a čhiveha pro štar rohi le oltariskre the pro štar agora le oltariskre pro upruno poschoďje the pal calo ramos dookola; avke les žužareha a pošvecineha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka le katar o rat ta ka thove pe singa kai si po altar, ta pe star riga katar o than kai si upral sa e ezgode, ta truial po kurlo. Gia ka kose le ta ka chisto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te les anda lehko rat, thai te makhăs kola štar šinga le altarehkă, kola štar kolçuri la laviçakă, thai e rig dărigatar; te ujearăs kadea o altarii thai te kărăs skăpimos anda leste.