Ezekiel 43:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А пэ яви́р дывэ́с ян сыр свэ́нто дыибэ́н пало́ грэ́хо бидошакирэ бузнэ́с, мэк тэ жужакирэн алта́рё адя́кэ, сыр жужакирэнас (чыстинэнас) гурувэса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A pe javír dyvés jan syr svénto dyibén paló grého bidošakire buznés, mek te žužakiren altárjo adiáke, syr žužakirenas (čystinenas) guruvesa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ap o duito diwes aness tu i sasti mursh busni, te well li maredo i doshake. Tu kress lah jaake, har kowa kerdo was o gurumeha ninna, te well ko rateha i doosh un o pale-tchiddo koowa krik lino fun i chatchepaskri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ap o douyto dives aness tou i sasti morsh bouzni, te vell li maredo i doshake. Tou kress lah yaake, har kova kerdo vas o gouroumeha ninna, te vell ko rateha i doosh oun o pale-čiddo koova krik lino foun i rhačepaskri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre aver džives aneha jekhe capos bi e chiba pre obeta vaš o binos; obžužareha o oltaris avke, sar sas obžužardo le bikoha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando o duito llive ka de kurbano iek busno murus sasto pala o bilachipe, ta ka chiston o altar gia sar cherden le e telchoia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando des o duito, te anes sar jertfa skăpimasti khă busno bi dukhadimahko, kaste ujearăl o altarii, sar ujearde les le guruwiçăsa.