Ezekiel 43:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли ту мэкэса тэ жужакирэс, ян бидошакирэ гуруво́рэс, а бакрэ́нгирэ стадатыр – бидошакирэ бакрэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tu mekesa te žužakires, jan bidošakire guruvóres, a bakréngire stadatyr – bidošakire bakrés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal kowa less i terno sasto gurum, un i sasto mursh bakro, te wenn le maredo o baro Debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal kova less i terno sasto gouroum, oun i sasto morsh bakro, te venn le maredo o baro Debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar imar ela obžužardo, aneha le stadostar jekhe bikos bi e chiba the jekhe baranos bi e chiba

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka geto o kurbano, ka de iek telcho katar e guruva sasto, ta iek busno kai inai leke nisavo bilachipe maskar e stoka.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so isprăvisa kărdimahko o skăpimos, te anes khă guruwiçî bi dukhadimahko, thai khă bakrišo andai turma bi dukhadimahko.