Ezekiel 43:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ шундём вари-конэ́с, саво́ ракирлас ма́нгэ Кхангирья́тыр, а одова́ ману́ш сыс тэрдо́ пашы́л ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me šundjom vari-konés, savó rakirlas mánge Khangirjátyr, a odová manúš sys terdó pašýl mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ko mursh his tardo pash mande. Un dran o kheer win shunom jekes, kai mantsa rakras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ko morsh his tardo pash mande. Oun dran o kheer vin shounom yekes, kay mantsa rakras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda murš ačhelas paš mande a me šunďom andral o Chramos varekas, sar manca vakerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O manus saia pasa mande, ta asundem iek avazi kai likela katar o cher,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašundem varekas dindoi mangă duma andoa Khăr, thai khă manuši bešelas paša mande.