Ezekiel 43:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А акана́ ёнэ залэна Ма́ндыр пэ́скиро биладжаипэ́н, пэ́скирэ-кральенгирэ тру́пы, и Мэ ява́ва тэ джива́в машки́р лэ́ндэ пэ сарэ́ бэрша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A akaná jone zalena Mándyr péskiro biladžaipén, péskire-kral'jengire trúpy, i Me javáva te dživáv maškír lénde pe saré beršá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna mangenn le buder gar wawar deblen an. Un pengre mule bare rajen rikrenn le dur mandar. Un me djiwau mashkral lende hako tsireske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna mangenn le bouder gar vavar deblen an. Oun pengre moule bare rayen rikrenn le dour mandar. Oun me djivau mashkral lende hako tsireske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana mi preačhen te lašarel avre devlen a mi len het o pomňiki peskre mule kraľengre. Te oda kerena, me dživava maškar lende pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Akana ka chuden dur mandar po kurvaluko, ta e esnage mule katar pe charura, ta me ka ziviu lenchar ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana dureona Mandar lengă kurvărimata thai le staturi lengă le mulle lengă thagarengă, thai bešeaua vešniko ande lengo maškar.