Ezekiel 44:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци ёв, кадава́ ману́ш, яндя́ ман палэ, кэ свэ́нто штэ́то, кай сыс по́рта (вра́ты), сави́ выджа́лас пэ васто́ко, нэ ёй сыс запхандлы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci jov, kadavá manúš, jandiá man pale, ke svénto štéto, kaj sys pórta (vráty), saví vydžálas pe vastóko, ne joj sys zaphandly.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o mursh anas man pale pash ko wudar, hoi win glan i bari glanstuni platsa hi, ap koi rig, kai o kham pre djal. Kau wudar his pandlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o morsh anas man pale pash ko voudar, hoy vin glan i bari glanstouni platsa hi, ap koy rig, kay o kham pre djal. Kava voudar his pandlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis man oda murš iľa pale paš e avruňi vichodno brana la Chramoskri, a sas zaphandľi andre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o manus cherda te iriu man kai o udar kai si avri katar o santuario pe rig karing perel o kham, ta o udar saia phanglo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Nigărdea ma parpale koa udar dă avreal le sfîntone Thanehko, karing anklelokham. Ta sas phandado.