Ezekiel 44:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ явэ́на тэ заджа́н пэ Миро свэ́нто штэ́то, ёнэ явэ́на кэ Миро хабэ́н, соб (кай) тэ кэрэ́н буты́ ваш Ма́нгэ, соб (кай) тэ ракхэ́н Мири́ стрэ́га.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone javéna te zadžán pe Miro svénto štéto, jone javéna ke Miro xabén, sob (kaj) te kerén butý vaš Mánge, sob (kaj) te rakhén Mirí stréga.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon nai wenn an miro kheer dren, un jon wenn pash miri chapaskri, te wenn le mange koi un budrenn mange an miro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon nay venn an miro kheer dren, oun yon venn pash miri rhapaskri, te venn le mange koy oun boudrenn mange an miro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ča on šaj aven andre miri svetiňa; ča on šaj aven te služinel paš miro skamind anglal mande a starinena pes pal miri služba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von ka den ande mo santuario, ta ka aven pasa mo stali te radin mange, ta ka cheren so phenen me zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„On šona pe ando Than Muŕo kukoa o sfînto, pašona Mîŕa skafideatar kaste kanden Ma, thai avena ande Muŕo kandimos.