Ezekiel 44:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ лэ́нгирэ шэрэ́ трэй, соб (кай) тэ явэ́н ґандладытка (лёнытка) турбаны; трэй, соб (кай) тэлатуно урибэ́н тэ явэ́л пэ лэ́ндэ ґандладэстыр (лёностыр), на трэй, соб (кай) тэ обпхандэнпэ, ко́ли ёнэ кхамлёна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe léngire šeré trej, sob (kaj) te javén ĥandladytka (ljonytka) turbany; trej, sob (kaj) telatuno uribén te javél pe lénde ĥandladestyr (ljonostyr), na trej, sob (kaj) te obphandenpe, kóli jone khamljona.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengro shereskro diklo un lengre cholopja hunte wenn dran laintikro than. Kek koola hunte wenn ap lende, hoi krenn, te well lenge tato un te nashell o pani lendar tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengro shereskro diklo oun lengre rholopya hounte venn dran layntikro than. Kek koola hounte venn ap lende, hoy krenn, te vell lenge tato oun te nashell o pani lendar tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro šere len ela o ľanova turbani a pašal o pasos o ľanova telune gada. Našťi pre peste uren ňisave gada, andre save pes spocisaľol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe pe sore ka ulin dikhle cherde katar o lino, ta ka thoven i sostea cherde katar o lino, ni ka thoven niso kai ka cherel len te esniovin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avela le po šero i čepçi inohkă, thai sostea inohkă pe lengă tičiuri; či phandena pe varesosa kai te anel dimospaiengo;