Ezekiel 44:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нашты́, соб (кай) тэ хан рашая́ мулэ́-мурдалэнгиро ци чирикленгиро мас, нашты́ соб (кай) тэ хан дова́, со рискирибна́скиро мурда́л (зверё) захая.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Naštý, sob (kaj) te xan rašaja mulé-murdalengiro ci čirikliengiro mas, naštý sob (kaj) te xan dová, so riskiribnáskiro murdál (zvierjo) zahaia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek tchirklen un wawar viechen, hoi meran oder mulo dandedo wan, te chan i rashaja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek čirklen oun vavar firhen, hoy meran oder moulo dandedo van, te rhan i rashaya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O rašaja našťi chan ňisave džviros aňi čirikles, savo muľa korkoro pestar, aňi ajses, saves rozčhingerde o dziva džviri.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E popura ni ka jan ni iek chirikli o zivirinia kai mukla la sa ande kotora aver zivirinia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta le raša či xana anda či khă cirikli or jiwina mulli or mudardi jiwinatar.”