Ezekiel 44:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхэн Израилёскирэ кхэрэ́скэ, кай нико́н на кандэ́ла Дэвлэ́с: Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л: “Ухты́лла (до́си) тэ кэрэ́н тумэ́нгэ, Израилёскиро кхэр, сарэ́ тумарэ́ джунгалэ́ рэ́нды.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phen Izrailjoskire kheréske, kaj nikón na kandéla Devlés: Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: “Uhtýlla (dósi) te kerén tuménge, Izrailjoskiro kher, saré tumaré džungalé réndy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i Israelitarjen, kai hi sawe menshe kai mukenn pen tchi te penell, pen: Kawa penell o baro Dewel, maro rai: Tumer dran o kheer Israel, mukenn tele tumaro tselo djungelo koweha!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i Israelitaryen, kay hi save menshe kay moukenn pen či te penell, pen: Kava penell o baro Devel, maro ray: T'mer dran o kheer Israel, moukenn tele t'maro tselo djoungelo koveha!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phen le zacate Izraelitenge: ‚Kada phenel o RAJ, o Adonaj: Imar man hin dos savore tumare džungipnastar, Izraelitale!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka phene e llenenge kai vazdiniaon, e llenenge katar o Israel: Gia phenda o Del o Gazda: Dosta Israel katar gachin gadope kai cheren,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai phen kolengă le muithulengă, le khărăhkă le Israelohkă: „Kadea delduma o Rai o Dell: „Arăsăl tume sa tumară marimata, khăr le Israelohko!