Ezekiel 44:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́ на ракхэнас Миро свэ́нто штэ́то, а чхувэ́на лэн, соб (кай) тэ ракхэ́н пэ Миро свэ́нто штэ́то.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé na rakhenas Miro svénto štéto, a čhuvéna len, sob (kaj) te rakhén pe Miro svénto štéto.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer kokres kran gar koi budi an miro kheer. Na-a, tumer lan wawar murshen, te krenn le tumenge koi budi an miro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer kokres kran gar koy boudi an miro kheer. Na-a, t'mer lan vavar morshen, te krenn le t'menge koy boudi an miro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na tumen kerenas e služba andre miri svetiňa, ale avrenge diňan te kerel e služba andre miri svetiňa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke ni kandien e orba kai saia katar me ezgode sante, ta thoden llenen katar aver phuvia te arakhen e zakonura katar mo santuario.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či arakhlean so trăbuklas arakhado dikhlimasa kal butea Mîŕă kola le sfinte, thai thodean les ando than tumaro, kaste kărăl kandimos ando Than Muŕo kukoa o sfînto.