Ezekiel 45:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро шэ́келё исын биш геры, а биш шэ́кели, биш тэ пандж шэ́кели и дэшупандж шэ́кели явэ́на тумэ́ндэ сыр екх мина.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro šékieljo isyn biš giery, a biš šékieli, biš te pandž šékieli i dešupandž šékieli javéna tuménde syr jekh mina.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol barra, hoi sikrenn har pharo tchomone hi, hunte sikrenn o tchatcho pharepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol barra, hoy sikrenn har pharo čomone hi, hounte sikrenn o čačo pharepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekh šeklos hin biš (20) geri. Šovardeš (60) šekli ena jekh mina.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka phariaven vareso, cheren le prema e bis ta panch kile, kai sai fulaven len pe pinda llik kai e pe milia kotora.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O siklo te avel dă biši ghere. Panji sikli te aven panji, deši sijkli te aven deši, ta e mina te avel dă panvardeši siklea!