Ezekiel 45:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, исын дань (дыибэ́н), саво́ трэй тэ дэн тхагарискэ: шовтонэ эфакири ме́ра гивитконэ хомеростыр, шо́вто ефакиро ме́ра ґэрстытконэ хомэростыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, isyn dan' (dyibén), savó trej te den thagariske: šovtone efakiri miéra givitkone xomierostyr, šóvto jefakiro miéra ĥerstytkone xomerostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa hi, hoi tumer hunte anenn o baro Debleske: o 60. (shob-deshto) kotar fun o djob un fun o gib, hoi tumer dren anan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova hi, hoy t'mer hounte anenn o baro Debleske: o 60. (shob-deshto) kotar foun o djob oun foun o gib, hoy t'mer dren anan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada hin e obeta, savi mušinen te anel le kraľiske: šesťina la efatar andral jekh chomeris pšeňica the šesťina la efatar andral jekh chomeris jačmeňis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E ezgode dine kai tumen ka den katar e sebada ta o lliu, trubul te fuladol so tumen chidien ande sovardes kotora, ta ka den man iek lendar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta e pativ le xabenesti kai vazdena les: e šovto rig anda khă efa ka khă omero diwehko, thai e šovto rig anda khă efa ka khă omero orzohko.