Ezekiel 45:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, исын упхэныбэ́н пал оливи́тко дзэт (елеё); елеёскирэ коростыр дэн дэ́што ме́ра батостыр дэш баты – дава́ исын хомэр, пал-дова́, со дро хомэро исын дэш баты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, isyn uphenybén pal olivítko dzet (jeliejo); jeliejoskire korostyr den déšto miéra batostyr deš baty – davá isyn xomer, pal-dová, so dro xomero isyn deš baty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jek litari djet fun sheel litarja, hoi kran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yek litari djet foun sheel litarya, hoy kran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mušinen te del jekh ľitra olejos andral o šel (100) ľitri. Oda hin jekh ďesaťina le batostar, bo deš bati hin jekh chomeris abo jekh kor.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O zeitino kai dino kai si te den, si iek katar e stotina litrura kai tumen cheren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andoa zetino, ka khă bato zetinohko, avena unjilimahkă o dešto rig anda khă bato ka ăkh kor, kai sî sa iekh khă omerosa deše baçăngo, kă deši baçea kărăn khă omero.