Ezekiel 45:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л: Дро пэ́рво чхон, пэ пэ́рво чхонытко дывэ́с лэ гурувэндыр бидошакирэ гуруво́рэс тэ жужакирэл свэ́нто штэ́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: Dro pérvo čhon, pe pérvo čhonytko dyvés le guruvendyr bidošakire guruvóres te žužakirel svénto štéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa penell o baro Dewel, maro rai: An o jekeskro tchon ap o jekeskro diwes an ko tchon well i terno sasto gurum wi-rodedo un maredo, te well leskro rateha i doosh un o pale-tchiddo koowa dran o Debleskro kheer krik lino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava penell o baro Devel, maro ray: An o yekeskro čon ap o yekeskro dives an ko čon vell i terno sasto gouroum vi-rodedo oun maredo, te vell leskro rateha i doosh oun o pale-čiddo koova dran o Debleskro kheer krik lino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„ ‚Kada phenel o RAJ, o Adonaj: Pro ešebno džives andro ešebno čhon obetin jekhe terne bikos bi e chiba a obžužar o Chramos le binostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia phenda o Del o Gazda: O purvo chon, o purvo llive katar o chon, ka le katar e guruva iek telcho kai inai leke inai leke nisavo bilachipe, ta ka chere te achel chisto o santuario.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea delduma o Rai o Dell: „Ando des dă anglal le šonehko dă anglal, lesa khă guruwiçî bi dukhado, thai kărăsa iertimos andoa sfînto Than.